Αποφοίτησε από το τμήμα Κλασικής Φιλολογίας στη Φιλοσοφική Σχολή Αθήνας το 2003 και ολοκλήρωσε το διδακτορικό της στις Κλασικές Σπουδές στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης το 2013. Μετά τις σπουδές της, από το 2013 έως το 2019, δούλεψε ως Επίκουρη Καθηγήτρια Κλασικών και Θεατρικών Σπουδών στο Connecticut College. Στο Connecticut College επικεντρώθηκε ιδιαίτερα στην προώθηση και την διάδοση της αξίας των Κλασικών Σπουδών όχι μόνο στην ακαδημαϊκή κοινότητα αλλά και στην τοπική κοινωνία, οργανώνοντας μία σειρά δράσεων – δημόσιες ομιλίες, εκπαιδευτικές εκδρομές, διεπιστημονικές δραστηριότητες – για την υλοποίηση του σκοπού αυτού. Υπηρέτησε επίσης ως ακαδημαϊκή σύμβουλος τόσο σε φοιτητές Κλασικών Σπουδών όσο και σε πρωτοετείς φοιτητές κατά τη μετάβασή τους από την σχολική στην ακαδημαϊκή κοινότητα.

Η ακαδημαϊκή έρευνα της Νίνας εστιάστηκε αρχικά στον Αριστοφάνη και στη διαχείριση του μύθου και του χώρου στις κωμωδίες του. Τα τελευταία χρόνια έχει στρέψει το ενδιαφέρον της στον ρόλο που διαδραματίζει ο μύθος στο έργο της καινοτόμου χορογράφου του 20^ου αιώνα, Μάρθα Γκράχαμ. Η Νίνα έχει γράψει για το πώς απέδωσε η Γκράχαμ τους μύθους της Μήδειας, της Αριάδνης, του Οιδίποδα και της Ιοκάστης και τώρα συγγράφει το βιβλίο της που πιθανώς θα τιτλοφορείται: «Μάρθα Γκράχαμ και Ελληνικοί Μύθοι: ο αρχαίος ελληνικός κόσμος μέσα από τον σύγχρονο χορό». Το βιβλίο της, υπό συζήτηση για δημοσίευση με τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις του Πανεπιστημίου του Μίσιγκαν, αναλύει τις χορογραφίες της Γκράχαμ που είναι βασισμένες στην ελληνική μυθολογία και αντιπαραβάλλει το έργο της χορογράφου με κείμενα από την αρχαία τραγωδία, αγγεία, γλυπτά και γενικότερα στοιχεία του αρχαιοελληνικού πολιτισμού που απετέλεσαν πηγή έμπνευσης για τη χορογράφο.

Επιπρόσθετα, η Νίνα συνεργάζεται με πολυάριθμα ιδρύματα και προγράμματα, όπως το Πανεπιστήμιο Columbia, το New York University, το Πανεπιστήμιο του Σικάγο, το Smithsonian Journeys, το Medical Education Academy, την Ελληνοαμερικάνικη Ένωση και τον Πολιτιστικό Σύλλογο Πύρνα, πραγματοποιώντας διαλέξεις δια ζώσης και μέσω διαδικτύου σε διάφορα μέρη της Ελλάδας και το εξωτερικό.

Από τον Ιανουάριο του 2019 εργάζεται και ως Public Engagement Coordinator – συντονίστρια για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού στις Κλασικές Σπουδές – για το Society for Classical Studies (SCS), τον επαγγελματικό και ακαδημαϊκό οργανισμό για τις κλασικές σπουδές στις ΗΠΑ. Στο Society for Classical Studies είναι υπεύθυνη για τη νέα τους πρωτοβουλία Ancient Worlds, Modern Communities, η οποία υποστηρίζει προγράμματα που προσελκύουν νέες ομάδες ανθρώπων στις κλασικές σπουδές και ενθαρρύνουν δημιουργικές δράσεις και διεπιστημονικές συνεργασίες. Επιπλέον, η Νίνα οργανώνει σε συνεργασία με τον James Ker, Καθηγητή Κλασικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας (UPenn), μια παράσταση της ομάδας της Μάρθα Γκράχαμ στο πλαίσιο του ετήσιου συνεδρίου του Society for Classical Studies και του Archeological Institute of America, 2-5 Ιανουαρίου του 2025 στην Φιλαδέλφεια των ΗΠΑ.