Στo πλαίσιo της ευρύτερης προσπάθειάς της να καταστήσει τις Κλασικές Σπουδές προσιτές στο ευρύ κοινό, η Νίνα συνέλαβε και δημιούργησε την πρωτοβουλία «Μάρθα Γκράχαμ & Ελληνικοί Μύθοι», ένα πρότζεκτ που συνδυάζει την κλασική φιλολογία με την τέχνη του σύγχρονου χορού για να ερευνήσει τον τρόπο με τον οποίο η Μάρθα Γκράχαμ ερμήνευσε την αρχαία ελληνική μυθολογία και τους αρχαίους Έλληνες ήρωες στο έργο της. Για τη δημιουργία του πρότζεκτ αντλεί υλικό από την ειδίκευσή της στις Κλασικές Σπουδές και τη μακρόχρονη ενασχόλησή της με το χορό.

Στόχος του πρότζεκτ είναι να προβάλει την αξία της διεπιστημονικής μελέτης, να αναθερμάνει το ενδιαφέρον για την αρχαία ελληνική μυθολογία και το αρχαίο δράμα, και να αναδείξει την πολιτιστική κληρονομιά της Ελλάδας και την επιρροή των αρχαίων κειμένων στις τέχνες και τον πολιτισμό των ΗΠΑ αλλά και ευρύτερα. Η Νίνα έχει δημοσιεύσει ακαδημαϊκά άρθρα για τη Μήδεια, την Αριάδνη και την Ιοκάστη της Γκράχαμ και έχει πραγματοποιήσει διαλέξεις και ομιλίες για τη σχέση της Γκράχαμ με τους αρχαίους ελληνικούς μύθους σε ποικίλα συνέδρια και πανεπιστήμια σε Ελλάδα, ΗΠΑ, και Αγγλία.

Για την υλοποίηση του πρότζεκτ η Νίνα συνεργάζεται με την καταξιωμένη καθηγήτρια Τεχνικής και Ρεπερτορίου Γκράχαμ και πρώην σολίστ του Martha Graham Dance Ensemble, Πένυ Διαμαντοπούλου, καθώς και με μια ομάδα εξαίρετων Ελλήνων επαγγελματιών χορευτών, όλοι άριστα εκπαιδευμένοι στην συγκεκριμένη τεχνική. Έχοντας εκπαιδευτεί σε διάφορα είδη χορού από 10 ετών, η Νίνα μελέτησε την τεχνική Γκράχαμ με την Πένυ από το 2001 έως το 2003. Σήμερα είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένη που συνεργάζονται ξανά, σε επαγγελματικό επίπεδο, για να διερευνήσουν μαζί τη σχέση της Γκράχαμ με τους ελληνικούς μύθους. Το πρότζεκτ πραγματοποιείται επίσης με την υποστήριξη και άδεια του Martha Graham Center of Contemporary Dance στη Νέα Υόρκη.

Το πρότζεκτ Μάρθα Γκράχαμ & Ελληνικοί Μύθοι αποτελείται από μια σειρά παρουσιάσεων για τα έργα της Γκράχαμ τα οποία βασίζονται στους αρχαίους ελληνικούς μύθους. Στην κάθε παρουσίαση εναλλάσσονται ομιλία και χορός. Η Νίνα δημιουργεί και παρουσιάζει μια επιμορφωτική ομιλία που επικεντρώνεται σε έναν μύθο, μία θεματική ενότητα ή ένα έργο της Γκράχαμ και εμπεριέχει αποσπάσματα από τις χορευτικές της παραστάσεις. Οι ομιλίες εστιάζουν στην τεχνική, στο όραμα και στο κινητικό λεξιλόγιο της Γκράχαμ, στον τρόπο με τον οποίο η Γκράχαμ ερμήνευσε το αρχαίο θέατρο και την αρχαία ελληνική μυθολογία στο έργο της, και στο πώς απέδωσε τους αρχαίους Έλληνες ήρωες και τα έντονα συναισθήματά τους –οργή, πένθος, ζήλια, φόβο, και επιθυμία για εκδίκηση. Για κάθε παρουσίαση η καθηγήτρια τεχνικής και ρεπερτορίου Γκράχαμ, Πένυ Διαμαντοπούλου, διδάσκει και αναβιώνει συνθέσεις της τεχνικής Γκράχαμ καθώς και αποσπάσματα από τα έργα της σε συνεργασία με το Martha Graham Dance Center of Contemporary Dance.